آموزش Nano Banana؛ ویرایش عکس با Gemini از تعویض پسزمینه تا عکس محصول
آموزش Nano Banana برای ویرایش عکس با Gemini: تعویض پسزمینه و لباس با حفظ چهره، عکس محصول، ترکیب چند عکس، متن روی تصویر و محدودیت رایگان و پولی.

برای ویرایش عکس با Gemini کافی است عکستان را در اپ Gemini، Google AI Studio یا Google Flow آپلود کنید و تغییر موردنظر را با یک جملهٔ ساده و دقیق بنویسید؛ مدل تصویری گوگل که به اسم Nano Banana (نانو بنانا) شناخته میشود، همان عکس را با حفظ چهره و جزئیات اصلی ویرایش میکند. در این آموزش Nano Banana یاد میگیرید پسزمینه و لباس را عوض کنید، چهره را ثابت نگه دارید، عکس محصول بسازید، چند عکس را با هم ترکیب کنید و متن روی تصویر بنویسید.
من رضا حسنلو هستم و در پروژههایی که برای برندها و اینفلوئنسرها تهیه میکنم، بخش زیادی از کار تصویر دیگر با فتوشاپ شروع نمیشود؛ با یک پرامپت ویرایشی شروع میشود. این مقاله فقط دربارهٔ ویرایش عکس موجود است، نه ساخت عکس از صفر. اگر دنبال ساخت تصویر از هیچ هستید، راهنمای آموزش ساخت عکس حرفه ای با هوش مصنوعی را بخوانید.
Nano Banana چیست و الان کدام نسخههایش فعال است؟
«Nano Banana» اسم خودمانی مدلهای تصویری خانوادهٔ Gemini است. نسخهٔ اول آن در شهریور ۱۴۰۴ (اوت ۲۰۲۵) بهعنوان ارتقای بزرگ ویرایش عکس در اپ Gemini معرفی شد و گوگل روی همان چیزی تأکید کرد که برای تولیدکنندهٔ محتوا مهم است: حفظ شباهت چهره، عوض کردن لباس و لوکیشن، ترکیب چند عکس و ویرایش مرحلهبهمرحله. وقتی کاربران فارسیزبان «gemini nano banana» را جستوجو میکنند، معمولاً دنبال همین قابلیت ویرایشاند.
طبق مستندات رسمی Gemini API (بهروزرسانی آبان ۱۴۰۵)، نسخههای فعلی اینها هستند:
| نام مدل | شناسهٔ فنی | کاربرد اصلی | تصویر مرجع |
|---|---|---|---|
| Nano Banana 2.1 | gemini-nano-banana-2.1 | مدل اصلی و پیشنهادی برای پروژههای جدید؛ خروجی 1K، 2K و 4K | تا ۱۰ شیء + ۴ کاراکتر |
| Nano Banana 2 Lite | gemini-3.1-flash-lite-image | سریعترین و ارزانترین؛ برای چند مرجع و ویرایش چندمرحلهای بهینه نیست | تا ۱۴ شیء |
| Nano Banana 2 | gemini-3.1-flash-image | نسل قبلی (معرفی اسفند ۱۴۰۴) | تا ۱۰ شیء + ۴ کاراکتر |
| Nano Banana Pro | gemini-3-pro-image | کارهای پیچیده و جزئیات بسیار دقیق | تا ۶ شیء + ۵ کاراکتر + ۳ مرجع سبک |
| Nano Banana (نسخهٔ اول) | gemini-2.5-flash-image | قدیمی؛ گوگل مهاجرت به نسخههای جدید را توصیه میکند | — |
نکتهٔ مهم: اسمها در هر محیط کمی فرق دارند. در اپ Gemini طبق صفحهٔ راهنمای گوگل، وقتی مدل روی Flash یا Pro است، تصویر با Nano Banana 2 ساخته میشود و Flash-Lite از Nano Banana 2 Lite استفاده میکند. برای معرفی کلی ابزار و امکاناتش میتوانید صفحهٔ ابزار Google Gemini و Nano Banana را هم ببینید.
ویرایش عکس با Gemini را کجا میشود انجام داد؟
سه محیط اصلی وجود دارد و هر کدام برای یک نوع کار مناسبتر است:
| محیط | مدلهای در دسترس | حالت رایگان | مناسب برای |
|---|---|---|---|
| اپ Gemini (وب و موبایل) | Nano Banana 2، 2 Lite؛ Nano Banana Pro فقط با اشتراک | دارد؛ دانلود با کیفیت 1K | ویرایش سریع و گفتوگویی، کار روزمرهٔ محتوا |
| Google AI Studio و Gemini API | Nano Banana 2.1، 2 Lite، 2، Pro | طبق صفحهٔ قیمتگذاری، برای مدلهای تصویری ردهٔ رایگان API در دسترس نیست | کنترل دقیق، نسبت تصویر، کار انبوه و ساخت اپ |
| Google Flow | Nano Banana 2 Lite (پیشفرض بدون هزینه)، Nano Banana 2.1، Nano Banana Pro | دارد؛ با دسترسی محدود به Pro | تصویر برای ویدیو، فریم اول و «اینگریدینت»های Veo و Omni |
اگر کار اصلیتان ویدیو است و میخواهید تصویر ویرایششده را به ویدیو تبدیل کنید، Flow منطقیترین انتخاب است؛ آموزش کاملش را در آموزش Google Veo و Flow نوشتهام.
رایگان یا پولی؛ محدودیتها دقیقاً چیست؟
گوگل برای اپ Gemini عدد ثابت روزانه اعلام نمیکند. صفحهٔ رسمی محدودیتها فقط میگوید «ساخت تصویر با Nano Banana 2» برای همه، حتی بدون اشتراک، فعال است و «ساخت دوباره با Nano Banana Pro» (گزینهٔ Redo with Pro) فقط برای مشترکان است. سقف استفاده هم نسبی تعریف شده:
- بدون اشتراک: محدودیت استاندارد؛ دانلود تصویر با کیفیت 1K.
- Google AI Plus (۴٫۹۹ دلار در ماه): دو برابر محدودیت استاندارد، ۲۰۰ اعتبار Flow.
- Google AI Pro (۱۹٫۹۹ دلار در ماه): چهار برابر محدودیت استاندارد، ۱۰۰۰ اعتبار Flow.
- Google AI Ultra (از ۹۹٫۹۹ دلار در ماه): ۵ یا ۲۰ برابر محدودیت Pro بسته به نوع اشتراک، ۱۰ یا ۲۵ هزار اعتبار Flow.
(قیمتها بر اساس اطلاعات سایت رسمی، آبان ۱۴۰۵.) با هر اشتراک پولی، دانلود با کیفیت 2K فعال میشود. یک نکتهٔ ریز که خیلیها نمیدانند: طبق راهنمای گوگل، اگر سهمیهٔ روزانهٔ Nano Banana 2 تمام شود، دیگر نمیتوانید تصویری را با Pro دوباره بسازید. پس اگر Pro لازم دارید، اول روز سراغش بروید.
در API هم قیمت هر تصویر Nano Banana 2.1 در حالت استاندارد ۰٫۰۳۳۶ دلار برای 1K، ۰٫۰۵۰۴ دلار برای 2K و ۰٫۱۱۳ دلار برای 4K است (بر اساس اطلاعات سایت رسمی، آبان ۱۴۰۵). یعنی 2.1 از Nano Banana 2 ارزانتر شده است.
یک واقعیت مهم برای کاربر ایرانی: در فهرست رسمی کشورهایی که اپ وب Gemini در آنها ارائه میشود، ایران وجود ندارد؛ هرچند زبان فارسی جزو زبانهای پشتیبانیشده است و میتوانید پرامپت فارسی بنویسید. پرداخت اشتراک هم با کارت بانکی ایرانی ممکن نیست. اینجا راه دور زدن تحریم آموزش نمیدهم؛ اگر دربارهٔ تهیهٔ اشتراک سؤال دارید، مقایسهٔ اشتراک خارجی و ایرانی هوش مصنوعی را بخوانید. همچنین گوگل ویرایش تصویر را برای کاربران زیر ۱۸ سال فعال نکرده است.
چطور اولین عکس را در Gemini ویرایش کنم؟
- وارد gemini.google.com شوید (یا اپ موبایل Gemini را باز کنید) و با حساب گوگل لاگین کنید.
- از منوی کناری گزینهٔ Images را بزنید یا مستقیم در چت، آیکون افزودن فایل را بزنید و عکس خودتان را آپلود کنید.
- اگر اشتراک دارید و کیفیت بالاتر میخواهید، قبل از درخواست مدل را روی Pro بگذارید تا Nano Banana Pro فعال شود.
- تغییر را مستقیم و مشخص بنویسید؛ مثلاً «کراوات مرد را سبز کن». گوگل خودش توصیه میکند در ویرایش، دقیقاً بگویید چه چیزی عوض شود و نتیجه چه شکلی باشد.
- نتیجه را ببینید و در همان گفتوگو اصلاح بعدی را بخواهید. ویرایش چندمرحلهای (multi-turn) یعنی هر بار فقط یک چیز را عوض کنید.
- برای عکسهایی که قبلاً ساختهاید، از Library تصویر را انتخاب کنید، روی Chat بزنید و پرامپت ویرایش را بنویسید.
- در پایان تصویر را دانلود کنید. همهٔ تصاویری که در اپ Gemini ساخته یا ویرایش میشوند واترمارک قابلمشاهده و واترمارک نامرئی SynthID دارند.
چطور پسزمینهٔ عکس را عوض کنم بدون اینکه چهره خراب شود؟
مهمترین قانون: بگویید چه چیزی نباید عوض شود. مدل وقتی صریحاً بشنود «چهره، مدل مو و نور صورت را دست نزن»، خیلی بهتر هویت را حفظ میکند. گوگل هم در معرفی Nano Banana روی همین «حفظ شباهت» تأکید کرده، اما خودش میگوید ثبات کاراکتر «معمولاً قابلاعتماد است ولی ممکن است متفاوت باشد».
Change only the background to a modern rooftop café in the evening with warm string lights. Keep the person's face, hairstyle, expression, skin tone and clothing exactly the same. Match the lighting on the person to the new scene.
در این پرامپت اول فقط پسزمینه را هدف گرفتهایم، بعد فهرست چیزهای ثابت را آوردهایم و در آخر از مدل خواستهایم نور سوژه را با صحنهٔ جدید هماهنگ کند تا عکس «چسباندهشده» به نظر نرسد.
چطور لباس یا استایل را عوض کنم و هویت فرد ثابت بماند؟
تعویض لباس یکی از کاربردهای اصلی است که گوگل در معرفی Nano Banana نام برده (عوض کردن لباس، شغل و لوکیشن). اگر لباس مشخصی دارید، عکسش را بهعنوان تصویر دوم آپلود کنید و نقش هر عکس را صریح بگویید.
Image 1 is the person, Image 2 is the outfit. Dress the person from Image 1 in the exact jacket from Image 2, keeping the jacket's color, fabric texture and buttons. Do not change the person's face, body shape, pose or the original background.
فرمول «Image 1 برای ...، Image 2 برای ...» دقیقاً همان توصیهٔ رسمی گوگل در راهنمای پرامپت Nano Banana Pro است: نقش هر تصویر آپلودی را روشن تعریف کنید.
عکس محصول حرفهای را چطور با Nano Banana بسازم؟
برای عکس محصول، عکس سادهای که با موبایل گرفتهاید کافی است. نکته این است که لوگو و نوشتهٔ روی بسته باید سالم بماند. در مستندات Gemini API، مثال «حفظ جزئیات با وفاداری بالا» دقیقاً همین است: قرار دادن یک لوگو روی تبلیغ لوکس طوری که کاملاً در محصول جا بیفتد.
Turn this phone photo of the product into a premium studio product shot: place it on a matte beige stone pedestal, soft diffused key light from the left, subtle shadow, clean light background. Keep the label, logo and all printed text on the package exactly as in the original.
اینجا سه چیز را مشخص کردهایم: سطح و زمینه، جهت و کیفیت نور، و جملهٔ کلیدی که برچسب و نوشتهها را قفل میکند. اگر نوشتهٔ ریز روی بسته بههم ریخت، بدانید که گوگل خودش گفته متنهای کوچک و املای دقیق همیشه بینقص درنمیآیند؛ در این حالت متن اصلی بسته را در ویرایشگر معمولی اصلاح کنید.
چطور چند عکس را با هم ترکیب کنم؟
ترکیب چند عکس (multi-image fusion) یعنی مثلاً عکس سه نفر را که جدا گرفته شده در یک قاب گروهی بیاورید، یا محصول را داخل عکس لوکیشن بگذارید. طبق مستندات API، Nano Banana 2.1 تا ۱۰ تصویر مرجع شیء و ۴ مرجع کاراکتر میپذیرد و Nano Banana Pro تا ۵ کاراکتر و ۳ مرجع سبک. تعداد عکسی که در اپ Gemini میشود آپلود کرد در راهنمای رسمی عدد مشخصی ندارد و گوگل میگوید تعداد مجاز بسته به پلتفرم فرق میکند. یادتان باشد مدل Lite برای چند تصویر مرجع طراحی نشده است.
Combine these three photos into one natural group photo: the three people standing together in front of the shop entrance from Image 4, golden hour light, everyone smiling at the camera. Keep each person's face and clothing identical to their own photo.
ترتیب عکسها را با شماره مشخص کردهایم، صحنهٔ نهایی را از عکس چهارم گرفتهایم و دوباره تأکید کردهایم چهره و لباس هر نفر عوض نشود. گوگل هشدار داده که ویرایشهای پیچیده مثل ترکیب یا تغییر نور گاهی اثرات غیرطبیعی میسازند؛ اگر دستها یا لبهها عجیب شد، در پیام بعدی فقط همان بخش را اصلاح کنید.
نوشتن متن روی عکس، مخصوصاً فارسی، چقدر دقیق است؟
یکی از نقاط قوت Nano Banana 2 و 2.1 طبق اعلام گوگل، نوشتن متن خوانا و حتی ترجمه و بومیسازی متن داخل تصویر است؛ مثل کارت تبریک، پوستر و ماکاپ تبلیغاتی. توصیهٔ رسمی این است که دقیقاً بنویسید چه متنی، کجا و با چه فونتی ظاهر شود.
Add the headline "SUMMER SALE" in bold white sans-serif letters across the top of the image, and a small line "50% OFF" below it. Do not change anything else in the photo.
متن را داخل گیومه گذاشتهایم، جای آن را گفتهایم و سبک فونت را تعیین کردهایم. دربارهٔ فارسی صادق باشم: گوگل خودش گفته متن چندزبانه ممکن است خطای دستوری داشته باشد، و در عمل حروف فارسی بهخاطر اتصال و راستبهچپ بودن ریسک بیشتری دارند. برای کار تجاری، تیتر فارسی را بعداً در یک ابزار طراحی روی تصویر بگذارید و از مدل فقط بخواهید فضای خالی مناسب برای متن نگه دارد.
چه اشتباهاتی ویرایش عکس با Gemini را خراب میکند؟
- درخواست چند تغییر بزرگ در یک پیام: پسزمینه، لباس و نور را جدا جدا عوض کنید.
- نگفتن چیزهای ثابت: اگر نگویید چهره عوض نشود، مدل ممکن است آن را هم «بهتر» کند.
- پرامپت بیش از حد طولانی برای ویرایش ساده: گوگل در نکات Nano Banana گفته درخواستهای ساده و محاورهای اغلب بهتر از پرامپتهای طولانی جواب میدهند.
- استفاده از مدل Lite برای کار چندمرحلهای: برای ویرایشهای پشتسرهم، Flash یا Pro را انتخاب کنید.
- عکس ورودی بیکیفیت: عکس تار یا تاریک، خروجی ضعیف میدهد؛ مدل جزئیاتی را که نیست، حدس میزند.
اگر میخواهید ساختار پرامپتهای تصویری را اصولی یاد بگیرید (سوژه، ترکیببندی، نور، سبک)، فرمول پرامپت تصویر را بخوانید؛ همان فرمول برای پرامپت ویرایشی هم کار میکند، فقط بخش «چه چیزی ثابت بماند» به آن اضافه میشود.
این مهارت به کار تولید محتوا چه کمکی میکند؟
به نظر من ارزش واقعی Nano Banana در «ویرایش» است، نه ساخت. وقتی میتوانید از یک عکس واقعی خودتان یا محصول مشتری، ده نسخه برای کاور ریلز، استوری و تبلیغ بسازید و چهره و برند ثابت بماند، سرعت تولید محتوا چند برابر میشود. فلسفهٔ همیشگیام این است که کیفیت مخاطب مهمتر از تعداد مخاطب است؛ تصویر یکدست و حرفهای همان چیزی است که مخاطب باکیفیت را نگه میدارد.
در دوره تولید محتوا با هوش مصنوعی («دانشگاه تولید محتوا» با ۸۱ جلسهٔ ضبطشده و آپدیت رایگان) این روند را کنار ساخت ویدیو و نوشتن کپشن، بهصورت یک سیستم کامل کار کردهایم.
سؤالات متداول
آیا ویرایش عکس با Gemini رایگان است؟
بله، در اپ Gemini ساخت و ویرایش تصویر با Nano Banana 2 بدون اشتراک هم فعال است، با محدودیت استاندارد و دانلود 1K. Nano Banana Pro و کیفیت دانلود 2K به اشتراک Google AI نیاز دارد. در Google Flow هم مدل Nano Banana 2 Lite بدون هزینه پیشفرض است.
فرق Nano Banana 2.1 با Nano Banana Pro چیست؟
Nano Banana 2.1 مدل اصلی، سریع و ارزانتر است و گوگل آن را برای پروژههای جدید پیشنهاد میکند. Nano Banana Pro برای طراحیهای پیچیده و جزئیات بسیار دقیق است و مرجع سبک (تا ۳ تصویر) هم میپذیرد.
آیا Nano Banana چهرهٔ من را عوض میکند؟
هدف مدل حفظ شباهت است و اگر صریحاً بنویسید چهره، مو و حالت صورت ثابت بماند، معمولاً خوب حفظ میکند. با این حال گوگل گفته ثبات کاراکتر ممکن است متفاوت باشد، پس نتیجه را دقیق بررسی کنید.
آیا میتوانم پرامپت را فارسی بنویسم؟
بله، فارسی جزو زبانهای پشتیبانیشدهٔ اپ Gemini است. ولی برای نتیجهٔ دقیقتر، بهخصوص در جزئیات نور و دوربین، پرامپت انگلیسی معمولاً قابلپیشبینیتر است. نوشتن متن فارسی روی تصویر هنوز خطا دارد.
تصاویر ویرایششده واترمارک دارند؟
بله. تصاویری که در اپ Gemini ساخته یا ویرایش میشوند واترمارک قابلمشاهده و واترمارک نامرئی SynthID دارند و Nano Banana 2 اطلاعات اعتبار محتوای C2PA هم اضافه میکند.
Gemini در ایران در دسترس است؟
در فهرست رسمی کشورهای ارائهٔ اپ وب Gemini، ایران نیست و پرداخت اشتراک با کارت ایرانی هم ممکن نیست. این را باید بهعنوان یک محدودیت واقعی در نظر بگیرید.